Integrated measurement for automated manufacturing