How energy efficiency can be translated into shop-floor reality